李雪江略带羞涩地解开大衣，给记者看藏在他温暖内兜里的一个葫芦罐，里面装着最心爱的蝈蝈。他几乎走到哪儿都带着他的宠物。 

    中国人养蝈蝈和蛐蛐的传统至少能追溯到公元7世纪的唐朝，这些小虫是当时娇生惯养的王公贵族们最喜爱的消遣方式。1949年后，蝈蝈和蛐蛐的名声便臭了，被看成是骄奢淫逸的精英阶层的玩物，这一传统便几乎销声匿迹。 

    现在，一只蝈蝈如果叫声动听，可以卖到250美元。鉴于蝈蝈的平均寿命不过几个月，这样的价格确实很高。 

    用来打架的蛐蛐能卖到1万美元，因为它们能从赌客手中敛到钱。 

    不过把这项爱好变成贵族专利的还不只是虫子的价格。玩家还要在附件上投钱。就好比玩洋娃娃时，装饰物是最有趣的。 

    在住的方面，有价值数百美元、设计精巧的陶罐，还有造型优雅的空葫芦。

    一只自尊的蝈蝈或蛐蛐应该拥有属于自己的水碗和饭碗———里面通常装着剁碎的蔬菜和豆腐，偶尔会加一条虫子。在北京十里河市场，也就是蝈蝈鸣叫比赛的举办地点，你能找到各式各样的精品餐具，小瓷碗上还画着龙、皇帝和汉字。 

    蝈蝈和蛐蛐还有它们自己的家具。有商店出售一种装饰华美的蛐蛐床，床上还挂了遮羞的帐子———像是为情侣酒店准备的。 

    其中一家店的老板、首都鸣虫专业委员会秘书长赵伯光说：“生意还不错。”